apology

Kabuki star Ichikawa Ebizo apologizes for drunken brawl

Nothing’s better than a full-on Japanese apology, except perhaps when performed by an illustrious actor. This time it was Kabuki star Ichikawa Ebizo apologizing for getting into a drunk brawl in posh Nishi Azabu that caused injuries including a fractured left cheek bone, two chipped front teeth, and multiple internal and head bruises.

The “prince of Kabuki”stands to lose 100 to 200 million yen in product endorsements (US$1.2 to 2.4 million). And in true Japanese fashion, his shame threatens the overall image of kabuki, or so some say. The Yomiuri covers the facial reconstruction side of the story.

I’d like to think about how long his vow- “I won’t feel like having a drink for a while”– will last, particularly in light of this handsome actor’s drunken wedding image below.

Update: After reaching some sort of out of court settlement post-Xmas, Ebizo’s explanation for the fight: “Ebizo has claimed he was struck without warning when he was providing care to the man, who had been drinking heavily.”

Construction cuteness and bowing

Sewage mascot, Ginza construction

Japan always provokes odd questions. Is construction related cuteness superior to construction related bowing in apology? What do you think is more awesome?

Above is the lit-up sewage mascot announcing construction in Ginza, and seemingly suggesting that your waste will immediately contribute to the world, or at least Asia-Pacific.

Below is a sign apologizing that one of the two elevators is out of order. The outage probably lasted not much longer than it took to hang the sign on all ten floors. I love the apology for the even slightest inconvenience.

Elevator out of service bow