Bad English makes hospitality seem down-right creepy. I sort of understand that the hotel would like guests to wear the supplied jacket with the yukata when outside the room. This large bilingual sign would be a lot friendlier without the last six words.
Enough arts & crafts. I am certain that most of my readers are more interested in moe. No?
I was waiting patiently at the lobby of a large multinational, and couldn’t help notice this young salaryman also waiting. He stood in the center of the lobby, holding the visitor badges for his guests, rocking on one foot.
There was something sublime about this mix of attention and boredom, formality and fashion, hard surfaces and human activity, security and hospitality. I should have taken a short movie ;-(
Tokyo Moe 