Ah, commercial English in Tokyo. This Shinjuku “dining and bar lounge” named “in aqua” offers provocation and dignity. Does this mean that it is dirty and still high class? Or maybe the nouns were chosen at random.
Provocation and Dignity
Tokyo Moe
A blog about Nakano, Tokyo and male vanity
Tokyo Moe 
Y’know, I think I’ve been there.